Thaidama og pølsa

 Et ektepar der han var norsk og hun thailandsk, slo seg ned en plass i Nordland. Hun begynte på norsk kurs, men måtte jo likevel fungere i samfunnet før språkkunnskapene var helt på topp. Det største problemet oppsto i butikken. En dag hos slakteren skulle hun handle lammelår, men visste ikke hva det het. Derfor løftet hun bare litt på skjørtet og pekte på beina sine. Den kvinnelige ekspeditøren smilte og ga henne den ønskede varen. Noen dager senere skulle kvinnen ha kyllingbryst, og rødmende kneppet hun opp et par knapper i blusen og pekte. Atter en gang skjønte ekspeditøren hva hun var ute etter og ga henne riktig vare. Uka etter, skulle kvinnen ha pølser. Da tok hun med sin mann, for han snakket norsk.